EN 12693:2026
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Positive displacement refrigerant compressors
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Positive displacement refrigerant compressors
- Статус документа:
- Действующий
- Формат:
- Электронный (PDF)
- Количество страниц:
- 91
- Дата публикации:
- 10 июня 2026 г.
- Издание:
- CEN EN 12693 edition 2 version 1
- ICS:
- 23.140
This document is applicable to positive displacement refrigerant compressors for stationary and mobile refrigerating systems and heat pumps, hereafter called compressors. It is applicable for compressors used in commercial and industrial appliances and with electrical energy supply including integral motors, up to 1 000 VAC and 1 500 VDC. It is applicable to open drive, semi hermetic and hermetic motor compressors, which contain a positive compression function. This document is not applicable to: - compressors used in household appliance for which EN IEC 60335-2-34 applies; - compressors using water or air as refrigerant; - compressors in vehicle air conditioning systems covered by a specific product standard, e.g. ISO 13043. This document does not deal with requirements for emission of noise. NOTE 1 Compressors for automotive comfort air conditioning systems can be developed according e.g. SAE J 639. NOTE 2 Noise emission depends on the complete installation of the built-in compressors and the corresponding operating conditions. For semi-hermetic and open drive compressors which include moving parts and for which the external envelope is primarily designed for mechanical loads, thermal loads (to limit the possible deformation due to temperature), stiffness of the structure (external mechanical loads and weight of the equipment), taking into account established safe industrial practice, it is considered that pressure is not a significant design factor. Attached parts covering other functions e.g. oil separators, oil coolers, suction accumulators comply to EN 14276-1 or EN 13445-6 (cast iron) or EN 13445-8 (aluminium) or show compliance to the relevant European requirements. This is applicable also to shells for hermetic compressors either welded or with any kind of permanent joint. Requirements for compressors used in explosive atmospheres are not covered by this document. NOTE 3 For further guidance see EN 1127-1. This document deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to compressors, when they are used as intended and under conditions for misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). This document specifies safety requirements for the design, construction, manufacture and testing, documentation and marking of compressors, including integral accessories, e.g. shut-off valve, if necessary. This document relates to the compressor itself which is to be incorporated in a refrigerating system. This document is not applicable to compressors as specified in the scope which are manufactured before the date of publication.
Abstract
Overview
EN 12693:2026 - "Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Positive displacement refrigerant compressors" is a European Standard developed by CEN. This standard specifies the critical safety and environmental requirements for positive displacement refrigerant compressors intended for use in both stationary and mobile refrigerating systems and heat pumps. It covers applications in commercial and industrial appliances powered by electrical supplies up to 1,000 VAC or 1,500 VDC and addresses compressors including open drive, semi-hermetic, and hermetic types.
Importantly, EN 12693:2026 clarifies requirements related to hazards, safe practices, and testing, supporting compliance with key European directives, including the Machinery Directive (2006/42/EC). The standard is intended to promote high safety, reliability, and environmental performance, ensuring compressors meet the necessary requirements for integration into modern refrigerating and heat pump systems.
Key Topics
-
Scope and Applicability
- Applies to positive displacement compressors for stationary/mobile systems.
- Intended for commercial and industrial use, not household appliances.
- Covers compressors with integral motors up to specified voltages.
-
Safety Requirements
- Identification of significant hazards associated with compressor operation.
- Specifies protective measures, including guarding moving parts, preventing ruptures, and ensuring stability.
- Requirements for preventing electrical hazards and ensuring safe earthing, wiring, and insulation.
-
Environmental Considerations
- Outlines methods to reduce emissions of substances harmful to the environment.
- Sets testing and documentation requirements to demonstrate environmental compliance.
-
Testing and Verification
- Details procedures for type and individual testing of compressors for mechanical strength, tightness, and electrical safety.
- Includes requirements for routine manufacturer checks and verification of compliance.
-
Documentation and Marking
- Mandatory information to be provided: marking, warnings, instructions, and documentation for users and integrators.
- Graphical symbols and safety instructions to support safe installation and operation.
Applications
The requirements of EN 12693:2026 apply to a wide range of industrial and commercial cooling and heat pump systems using positive displacement compressors, such as:
- Commercial refrigeration units and cold stores
- Industrial process cooling systems
- Heat pumps for space heating or industrial applications
- Stationary and mobile systems (excluding household and specific vehicle air-conditioning equipment)
The standard contributes to the safe design, construction, installation, and maintenance of refrigerating equipment by ensuring the core component - the refrigerant compressor - meets uniform European safety and environmental benchmarks. It benefits manufacturers, system integrators, facility operators, and maintenance professionals aiming to fulfill regulatory obligations and minimize operational risks.
Limitations:
- Not applicable to household appliances (see EN 60335-2-34).
- Excludes compressors using water or air as refrigerants.
- Does not apply to vehicle air conditioning systems (see ISO 13043).
- Does not address noise or vibration requirements.
- Not intended for compressors used in explosive atmospheres (see related standards).
Related Standards
When implementing EN 12693:2026, consider integration with related standards to ensure comprehensive compliance:
- EN 378 (all parts) - Refrigerating systems and heat pumps: safety and environmental requirements.
- EN 14276-1, EN 13445-6, EN 13445-8 - Pressure equipment and components.
- EN ISO 12100 - Safety of machinery: general principles for design, risk assessment, and risk reduction.
- EN 60335-2-34 - Household and similar electrical appliances: safety requirements for compressors.
- EN ISO 9606/15607/15614 series - Welding and material testing requirements.
- ISO 13043, SAE J639 - Standards relevant for vehicle air conditioning compressors.
- EN 60999, EN 60529, EN 60204-1 - Electrical safety and performance standards.
By following EN 12693:2026 along with these related standards, organizations ensure their refrigerant compressors are safe, reliable, environmentally responsible, and fit for current and emerging regulatory frameworks across the European market.
Технические детали
- Технический комитет
- CEN/TC 182 - Refrigerating systems, safety and environmental requirements
- SKU
- EN 12693:2026
Похожие стандарты
Упомянутые в описании и другие стандарты EN
BS ISO 13043:2011
ДействующийRoad vehicles. Refrigerant systems used in mobile air conditioning systems (MAC). Safety requirements.
ISO 12100-1:2003
ОтменёнSafety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology
EN ISO 16994:2026
ДействующийSolid biofuels and pyrogenic biocarbon - Determination of sulfur and chlorine content (ISO 16994:2026)
Overview EN ISO 16994:2026 is an international standard developed by CEN and ISO for the determination of sulfur and chlorine content in solid biofuels and pyrogenic biocarbon. Sulfur and chlorine ar…
EN ISO 10325:2026
ДействующийFibre ropes - High modulus polyethylene - 8-strand braided ropes, 12-strand braided ropes and covered ropes (…
Overview EN ISO 10325:2026 sets out the standardized requirements for 8-strand braided ropes, 12-strand braided ropes, and covered ropes made from high modulus polyethylene (HMPE). These HMPE fibre r…
EN ISO 3630-8:2026
ДействующийDentistry - Endodontic instruments - Part 8: Accuracy of electronic apex locator (ISO 3630-8:2026)
Overview EN ISO 3630-8:2026 specifies the requirements and standardized test methods for assessing the accuracy of electronic apex locators used in endodontic dentistry. These devices play a critical…
EN ISO 8100-1:2026
ДействующийLifts for the transport of persons and goods - Part 1: Safety rules for the construction and installation of…
Overview EN ISO 8100-1:2026 outlines international safety requirements for lifts (elevators) designed to transport persons and goods. Developed by CEN, this standard details the essential safety rule…
EN ISO 20650:2026
ДействующийInland navigation vessels - Small floating working machines - Requirements and test methods (ISO 20650:2025)
Overview EN ISO 20650:2026 specifies the requirements and test methods for small floating working machines used in, on, or over inland waters. Prepared by CEN and aligned with ISO 20650:2025, this in…
EN ISO 22248:2026
ДействующийLasers and laser-related equipment - Test methods for laser-induced damage threshold - Classification of medi…
Overview EN ISO 22248:2026 (ISO 22248:2020) is an international standard published by CEN that defines test methods for determining the laser-induced damage threshold and provides a classification sy…