IEC 60034-23:2019
Rotating electrical machines - Part 23: Repair, overhaul and reclamation
Rotating electrical machines - Part 23: Repair, overhaul and reclamation
- Статус документа:
- Действующий
- Формат:
- Электронный (PDF)
- Количество страниц:
- 111
- Дата публикации:
- 24 января 2019 г.
- Издание:
- IEC IS 60034 edition 1 version 1
- ICS:
- 29.160.01
IEC 60034-23:2019 covers the procedures necessary to ensure the satisfactory repair, overhaul, and reclamation of all types and sizes of rotating electrical machines covered by IEC 60034. This standard creates a generic industry procedure covering common aspects of a complete repair. The scope of work depends on the machine type, rating, condition, and the importance of plant reliability and safety. This standard does not supersede the requirements prescribed in IEC 60079-19 or elsewhere concerning the repair and overhaul for machines used in explosive atmospheres. This first edition cancels and replaces IEC TS 60034-23 published in 2003. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: – the title of the standard has been changed to Rotating electrical machines – Part 23: Repair, overhaul and reclamation; – general Principles added to cover: hazardous areas, traction motors, machine efficiency, environment, end of life recycling. and circular economy considerations; – general: Scope of work, health and safety, standards, quality, information required and documentation now covered; – final tests updated; – additional requirements for the repair and testing of DC machines added; – additional requirements for the repair and testing of High Voltage AC machines added; – customer reports and handover added; – new standard tolerances added.
Abstract
Overview
IEC 60034-23:2019 is an international standard issued by the International Electrotechnical Commission (IEC) that specifies the procedures for the repair, overhaul, and reclamation of rotating electrical machines of all types and sizes. This standard provides generic industry guidelines aimed at ensuring the quality and reliability of repaired machines, addressing safety, environmental considerations, and circular economy principles. It applies universally except in explosive atmospheres where IEC 60079-19 requirements prevail.
Replacing the earlier IEC TS 60034-23:2003, this 2019 edition introduces important updates such as new general principles covering hazardous zones, traction motors, efficiency, environmental impact, and recycling. It incorporates refined processes for inspection, testing, documentation, and final acceptance of repaired machines, including specific requirements for DC and high-voltage AC machines.
Key Topics
-
Scope and Application
The standard covers all repair procedures tailored to machine types, ratings, and plant safety/reliability needs. It sets a structured approach from initial inspection to final tests post-repair. -
General Principles
Includes management of hazardous areas, environmental responsibility, efficiency optimization, and recycling/end-of-life considerations aligned with circular economy practices. -
Inspection and Testing
Detailed guidance on visual inspection, winding and insulation testing (resistance, polarization index, surge comparison), shaft and bearing checks, rotor cage integrity tests, and more. -
Repair Process
Guidelines cover winding inspection and rewinding methods (random wound and form wound coils), core inspection, mechanical part refurbishments (housing, bearings, lubrication), and electrical component replacement. -
Safety and Documentation
Emphasis on health and safety requirements, quality programs, comprehensive documentation, user information transfer, and certification of final repair reports and machine handover. -
Final Tests
Updated protocols for verifying insulation resistance, winding resistance, and ensuring repaired machines meet performance and safety criteria before return to service.
Applications
-
Industrial Electric Motors and Generators
Ensures reliable refurbishment of standard and high-voltage rotating machines used in manufacturing, power generation, and processing plants. -
Renewable Energy Systems
Supports the maintenance and refurbishment of rotating machines integral to wind turbines and hydro-electric generators where efficiency and reliability are critical. -
Traction and Transportation
Addresses repair approaches for traction motors used in rail and electric vehicle applications, considering operational stresses and safety risks. -
Manufacturing & Maintenance Shops
Provides standardized repair and overhaul procedures that improve quality and reduce downtime in service facilities and repair workshops. -
Circular Economy Initiatives
Encourages repair and reclamation to extend machine life cycles, minimize waste, and promote sustainable use of resources, aligning with environmental regulations.
Related Standards
-
IEC 60034 Series
Covers various aspects of rotating electrical machines including design, performance, testing, and safety requirements. -
IEC 60079-19
Specifies repair and overhaul requirements for machines in potentially explosive atmospheres, complementing IEC 60034-23 for hazardous environments. -
IEC 60034-1
Defines ratings and performance standards for rotating electrical machines, providing foundational requirements linked to repair quality. -
International Electrotechnical Vocabulary (IEV)
Offers definitions and terminology consistency across electrotechnical standards referenced within IEC 60034-23.
Adhering to IEC 60034-23:2019 ensures the effective and safe repair of rotating electrical machines, extending asset life while maintaining operational reliability and efficiency. This standard is essential for manufacturers, repair centres, and maintenance professionals aiming to meet industry best practices and international compliance in electrical machine refurbishment.
Технические детали
- Технический комитет
- TC 2 - Rotating machinery
- SKU
- IEC 60034-23:2019
Похожие стандарты
Стандарты, упомянутые в описании
IEC 60079-19:2025
ДействующийExplosive atmospheres - Part 19: Equipment repair, overhaul and reclamation
Overview IEC 60079-19:2025 - Explosive atmospheres - Part 19: Equipment repair, overhaul and reclamation - is the fifth edition (2025) of the international guidance for service facilities that overha…
IEC 60034-15:2025
ДействующийRotating electrical machines - Part 15: Impulse voltage withstand levels of form-wound stator coils for rotat…
Overview IEC 60034-15:2025 (Rotating electrical machines - Part 15: Impulse voltage withstand levels of form-wound stator coils for rotating a.c. machines) specifies the impulse voltage withstand req…
IEC 60034-2-3:2020
ДействующийRotating electrical machines - Part 2-3: Specific test methods for determining losses and efficiency of conve…
Overview IEC 60034-2-3:2020 is an international standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC) that specifies test methods for determining the losses and efficiency of conv…