IEC 60335-2-68:2021
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-68: Particular requirements for spray extraction machines, for commercial use
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-68: Particular requirements for spray extraction machines, for commercial use
- Статус документа:
- Действующий
- Формат:
- Электронный (PDF)
- Количество страниц:
- 122
- Дата публикации:
- 25 мая 2021 г.
- Издание:
- IEC IS 60335 edition 5 version 1
- ICS:
- 97.020
IEC 60335-2-68:2021 deals with the safety of electrical portable, non-self-propelled motor-operated spray extraction machines with or without attachments and with or without electrical heating elements, intended for commercial indoor use. This standard applies to machines for commercial use. The following list, although not comprehensive, gives an indication of locations that are included in the scope: - public use areas such as hotels, schools, hospitals; - industrial locations, for example factories and manufacturing shops; - retail outlets, for example shops and supermarkets; - business premises, for example offices and banks; - rental services for those machines; - all uses other than normal housekeeping purposes. These machines are not equipped with a traction drive. Machines for the same intended function but equipped with a traction drive are covered by IEC 60335-2-72. The following power systems are covered: - mains powered motors up to a rated voltage of 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances, - battery-operated machines. This standard applies to machines in which the pressure of the employed cleaning agent does not exceed 2,5 MPa, and in which the product of the pressure (in MPa) and the flow of cleaning agent (in litres per minute) does not exceed 100, and in which the temperature of the cleaning agent at the spray nozzle outlet does not exceed 85 °C. This standard does not apply to - vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances for household use (IEC 60335-2-2); - floor treatment machines for commercial use (IEC 60335-2-67, IEC 60335-2-72); - wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for commercial use (IEC 60335-2-69); - hand-held and transportable motor-operated electric tools (IEC 60745 series, IEC 61029 series, IEC 62841 series). - machines designed for use in corrosive or explosive environments (dust, vapour or gas); - machines designed for picking up hazardous dusts (as defined in IEC 60335-2-69), inflammable substances, or glowing particles; - machines designed to handle hazardous solvents, such as flammable or explosive liquids; This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2012 and its Amendment 1: 2016. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition (minor changes are not listed): - editorial and technical alignment with IEC 60335-1:2020. This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
Abstract
Overview
IEC 60335-2-68:2021 is the fifth-edition IEC safety standard for spray extraction machines for commercial use. It covers portable, non‑self‑propelled, motor‑operated spray extraction machines - with or without attachments and with or without electrical heating elements - intended for indoor commercial applications (hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, rental services and other non‑household uses). This part 2 standard is to be used in conjunction with IEC 60335-1 (the general safety standard) and aligns editorially and technically with IEC 60335-1:2020.
Key topics and technical requirements
- Scope limits: machines without traction drive; pressure of cleaning agent ≤ 2.5 MPa; product of pressure (MPa) × flow (L/min) ≤ 100; cleaning agent temperature at nozzle outlet ≤ 85 °C.
- Power systems covered: mains powered (up to 250 V single‑phase, up to 480 V for other appliances) and battery‑operated machines.
- Safety and performance areas covered (supplements Part 1):
- Protection against access to live parts and starting controls
- Leakage current, dielectric strength and transient overvoltages
- Moisture resistance, resistance to heat and fire, and resistance to rusting
- Stability, mechanical strength and construction requirements
- Internal wiring, components, terminals, earthing and cord provisions
- Endurance and abnormal‑operation testing
- Specific battery charging and battery‑operation requirements (normative annexes)
- Acoustic noise and vibration guidance (informative annexes)
- Exclusions: household vacuum cleaners, floor‑treatment machines with traction drives, commercial wet/dry vacuum cleaners (other part‑2 standards apply), hand‑held power tools, machines for corrosive/explosive environments, or for handling hazardous dusts/flammable solvents/glowing particles.
Practical applications - who uses this standard and why
- Manufacturers and product designers: to design safe spray extraction machines that meet international safety expectations and to integrate protective measures (electrical, mechanical, thermal).
- Test laboratories and conformity assessment bodies: to perform required tests (insulation, leakage, endurance, mechanical strength, moisture resistance) and certify compliance.
- Procurement, maintenance and rental companies in hospitality, healthcare, retail, industrial cleaning and facility services: to specify compliant equipment and ensure operational safety.
- Regulatory and compliance teams: to demonstrate conformity for market access and to reduce liability by following harmonized international safety requirements.
Related standards
- IEC 60335-1 - General requirements (mandatory companion standard)
- IEC 60335-2-72 - floor treatment machines with traction drive
- IEC 60335-2-69, IEC 60335-2-67, IEC 60335-2-2 - related appliance families
- IEC 60745, IEC 61029, IEC 62841 - hand‑held/transportable power tool standards (excluded)
This standard is essential for ensuring electrical safety and reliable operation of commercial spray extraction machines and for achieving consistent compliance across global markets. Keywords: IEC 60335-2-68:2021, spray extraction machines, commercial cleaning equipment safety standard, electrical safety, battery‑operated, mains powered, product compliance.
Технические детали
- Технический комитет
- SC 61J - Safety of electrical motor-operated cleaning appliances for commercial use
- SKU
- IEC 60335-2-68:2021
Похожие стандарты
Стандарты, упомянутые в описании
IEC 60335-1:2020
ДействующийHousehold and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
Overview IEC 60335-1:2020 - “Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements” is the sixth edition of the international safety standard that sets general safety re…
IEC 60335-2-72:2021
ДействующийHousehold and similar electrical appliances - Safety - Part 2-72: Particular requirements for floor treatment…
Overview IEC 60335-2-72:2021 (Edition 5.0) is the IEC safety standard for floor treatment machines with or without traction drive, for commercial use. It sets particular safety requirements for power…
IEC 60335-2-69:2021
ДействующийHousehold and similar electrical appliances - Safety - Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vac…
Overview IEC 60335-2-69:2021 is an international safety standard developed by the International Electrotechnical Commission (IEC) that sets out particular requirements for wet and dry vacuum cleaners…
IEC 60335-2-67:2021
ДействующийHousehold and similar electrical appliances - Safety - Part 2-67: Particular requirements for floor treatment…
Overview IEC 60335-2-67:2021 is the fifth-edition IEC safety standard that sets particular requirements for powered floor treatment machines for commercial use. It is a Part 2 standard of the IEC 603…
IEC 60335-2-26:2024
ДействующийHousehold and similar electrical appliances - Safety - Part 2-26: Particular requirements for clocks
Overview - IEC 60335-2-26:2024 (Clocks safety) IEC 60335-2-26:2024 is the fifth edition of the IEC safety standard that specifies particular requirements for the safety of household and similar elect…
IEC 60745-2-16:2008
ДействующийHand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-16: Particular requirements for tackers
IEC 60745-2-16:2008 Overview IEC 60745-2-16:2008 is an international standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC) focusing on the safety requirements for hand-held motor-…
IEC 61029-2-11:2001
ДействующийSafety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-11: Particular requirements for mitre-bench sa…
Overview IEC 61029-2-11:2001 sets out the particular safety requirements for combined mitre-bench saws which are portable, motor-operated electric tools intended for cutting non-ferrous metals such a…