ISO 10472-1:1997
Safety requirements for industrial laundry machinery — Part 1: Common requirements
Safety requirements for industrial laundry machinery — Part 1: Common requirements
- Статус документа:
- Действующий
- Формат:
- Электронный (PDF)
- Количество страниц:
- 22
- Дата публикации:
- 25 декабря 1997 г.
- Издание:
- ISO IS 10472 edition 1 version 1
- ICS:
- 97.060
Les parties individuelles de l'ISO 10472 identifient tous les phénomènes dangereux significatifs associés au matériel de blanchisserie conçu pour être utilisé dans les blanchisseries industrielles qui comprennent hôtels, hôpitaux, cliniques, prisons et établissements similaires, de même que les machines conçues pour être utilisées dans les établissements en self-service et dont les capacités minimales sont spécifiées dans l'ISO 10472. Les presses à vêtements et les presses pour le nettoyage à sec sont également incluses. Certaines machines de finition spécialisées utilisées pour les articles en forme sont exclues. Les appareils électrodomestiques et analogues, voir la CEI 335, ne sont pas couverts par l'ISO 10472. Les parties individuelles de l'ISO 10472 viennent en complément des exigences générales spécifiées dans l'ISO/TR 12100-1 et l'ISO/TR 12100-2. Elles aident le concepteur à évaluer le risque lié aux phénomènes dangereux existants (voir l'EN 1050) et à choisir des moyens pour atteindre le niveau de sécurité exigé. «L'utilisation du matériel» comprend à la fois une utilisation normale et les mauvais usages qu'il est raisonnable de prévoir. Les parties individuelles de l'ISO 10472 ne donnent pas d'avis technique spécifique sur: -- les phases de vie autres que celles liées à l'utilisation; -- le bruit; -- le laser; -- les opérations d'entretien et d'élimination des incidents de production; -- l'ergonomie; -- l'explosion; -- l'isolation des source 1496s d'énergie; -- les appareils sous pression; -- les surfaces chaudes nécessairement exposées pour les besoins de production, mais voir l'ISO 10472-6 (surface de la tête de presse). Les parties individuelles de l'ISO 10472 ne couvrent pas la compatibilité électromagnétique. Les phénomènes dangereux engendrés par l'utilisation du gaz dans une machine, dont la taille n'est pas incluse dans la gamme des machines décrite en 5.5.2 de la présente partie de l'ISO 1
Abstract
Overview
ISO 10472-1:1997 - Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 1: Common requirements - provides designers and manufacturers with a systematic framework for identifying significant hazards and selecting safety measures common to industrial laundry equipment. It covers machines used in hotels, hospitals, prisons and self-service establishments (within capacities defined in the individual parts) and complements risk‑assessment guidance in ISO/TR 12100. Annex A is normative (fence guards); annexes B and C are informative (plant layouts, bibliography).
Key topics and technical requirements
- Hazard identification: lists significant hazards typical of industrial laundry machinery, including mechanical (crushing, shearing, entanglement, drawing-in), electrical contact, thermal exposure, noise, material/substance risks (harmful fluids, fire/explosion, biological hazards), ergonomic issues, energy‑supply failures and hazards during maintenance.
- Guards and safety devices: prescribes selection, design, arrangement and fastening principles for guards (see table references) and requirements for interlocking guards, guard locking and fence guards (Annex A). Instruction handbooks must state machines are not operated until fixed guards are correctly in place.
- Safety device types: guidance is given for electrosensitive protective devices, photoelectric devices, two‑hand controls, pressure‑sensitive protective devices, hold‑to‑run controls and related positioning and selection criteria (with references to EN/ISO standards for details).
- Escape and rescue: manufacturers must provide means and instructions for release of trapped persons where residual entrapment risk exists (examples include roll separation, reversal of roller ironer).
- Verification and information: clause 6 covers verification of safety measures; clause 7 requires an instruction handbook and warning signs to inform safe use.
- Limitations: the standard complements ISO/TR 12100 but does not provide specific technical advice on certain topics (e.g., detailed noise limits, electromagnetic compatibility, some maintenance procedures, pressure vessels, certain hot surface exposures).
Practical applications and users
ISO 10472-1 is used to:
- Guide machine designers and OEMs in hazard analysis and selection of protective measures for industrial laundry equipment.
- Support safety engineers, compliance officers and certification bodies in assessing conformity with recognized safety principles.
- Inform plant managers and maintenance planners about required safeguards, rescue provisions and operator information.
- Serve as a baseline when developing instruction manuals, warning signage and verification protocols.
Keywords: ISO 10472-1, industrial laundry machinery, safety requirements, guards, interlocking devices, electrosensitive protective devices, risk assessment.
Related standards
Технические детали
- Технический комитет
- ISO/TC 72/SC 5 - Industrial laundry and dry-cleaning machinery and accessories
- SKU
- ISO 10472-1:1997
Похожие стандарты
Стандарты, упомянутые в описании