ISO 10472-3:1997
Safety requirements for industrial laundry machinery — Part 3: Washing tunnel lines including component machines
Safety requirements for industrial laundry machinery — Part 3: Washing tunnel lines including component machines
- Статус документа:
- Действующий
- Формат:
- Электронный (PDF)
- Количество страниц:
- 12
- Дата публикации:
- 25 декабря 1997 г.
- Издание:
- ISO IS 10472 edition 1 version 1
- ICS:
- 97.060
La présente partie de l'ISO 10472 couvre, avec l'ISO 10472-1, la plupart des phénomènes dangereux significatifs (risques) associés aux trains de lavage et machines composantes tels que: -- tunnels de lavage en continu; -- essoreuses à pression ou essoreuses centrifuges; -- systèmes de transfert par convoyage; -- séchoirs à transfert automatique; -- interfaces des systèmes de chargement ou de déchargement; -- plate-formes et échelles d'accès. La présente partie de l'ISO 10472 ne couvre pas les risques particuliers liés aux trains de lavage automatiques pour rouleau d'essuie-mains en continu. La présente partie de l'ISO 10472 ne couvre pas les risques engendrés par le traitement de tissu pouvant générer une atmosphère explosive ou inflammable à l'intérieur de la machine. La présente partie de l'ISO 10472 vient en complément des exigences fondamentales spécifiées dans l'ISO/TR 12100-1 et l'ISO/TR 12100-2. Elle guide également le concepteur dans l'évaluation des risques liés aux phénomènes dangereux (voir l'EN 1050) et dans le choix des mesures à prendre pour atteindre le niveau de sécurité requis. La présente partie de l'ISO 10472 n'est pas applicable au matériel connexe par exemple stockage et pompes d'alimentation des produits chimiques, vannes vapeur et tuyauteries d'alimentation, systèmes d'évent, systèmes de chargement et de déchargement et d'évacuation dans l'air.
Abstract
Overview - ISO 10472-3:1997 (Safety for Washing Tunnel Lines)
ISO 10472-3:1997 sets out safety requirements for industrial laundry machinery focused on washing tunnel lines and their component machines. It is Part 3 of the ISO 10472 series and is intended to guide designers and manufacturers on hazards, protective measures and verification for integrated washing-tunnel systems. The standard complements ISO 10472-1 (Common requirements) and refers users to general machinery safety guidance in ISO/TR 12100 and related EN/ISO documents.
Key topics and technical requirements
- Scope of equipment covered: continuous tunnel washing machines, squeeze presses and centrifugal extractors, transfer conveyor systems, automatic transfer tumble dryers, loading/unloading interfaces, access platforms and ladders.
- Hazard identification: lists principal hazards for washing tunnel lines - mechanical (crushing, shearing, drawing-in, impact), electrical and thermal hazards (see ISO 10472-1), noise, materials/substances (fire, explosion, biological contamination), control-system failures, and interface risks in complex installations.
- Protective measures:
- Fixed guards and machine enclosures to prevent access to rotating cages and nip points.
- Interlocked doors and panels where opening exposes danger areas (referenced to ISO 14119 principles).
- Special provisions for squeeze presses (interlocked access, supports for parts that may descend) and centrifugal extractors (full enclosure, out-of-balance detection and speed reduction).
- Conveyor design in accordance with EN 616 and EN 620 to prevent drawing-in/trapping.
- Information requirements: instruction handbook and warning signs specifying safe procedures (e.g., clearing blockages, safe entry).
- Verification and risk assessment: requires verification of safety measures and cross-reference to risk assessment standards such as EN 1050 and the general design principles in ISO/TR 12100.
Applications and user groups
ISO 10472-3 is practically applied by:
- Machine designers and manufacturers of tunnel washing lines and component machines (squeeze presses, centrifugals, conveyors, tumble dryers).
- Safety engineers and compliance officers performing risk assessments and machine safety verification.
- Industrial laundry operators and facility managers who need to ensure installation and operation meet safety and documentation requirements.
- Installers and maintenance teams who follow the standard’s guidance for guarding, interlocks and safe maintenance procedures.
Keywords for search: ISO 10472-3, industrial laundry machinery, washing tunnel lines, safety requirements, squeeze press safety, centrifugal extractor safety, conveyor guarding, machine interlocks, risk assessment.
Related standards
Key references cited in ISO 10472-3 include ISO 10472-1, ISO/TR 12100-1/2, ISO 13852, ISO 14119, EN 616, EN 620, EN 1037, EN 1760 and ISO 60204-1. These provide complementary guidance on general machine safety, guarding, control systems and electrical equipment.
Технические детали
- Технический комитет
- ISO/TC 72/SC 5 - Industrial laundry and dry-cleaning machinery and accessories
- SKU
- ISO 10472-3:1997
Похожие стандарты
Стандарты, упомянутые в описании
BS EN ISO 10472-4:2008
ДействующийSafety requirements for industrial laundry machinery. Air dryers.
BS EN ISO 10472-1:2008
ДействующийSafety requirements for industrial laundry machinery. Common requirements.
ISO 141:1976
ДействующийTextile machinery and accessories — Pirn winders and cross winders — Definition of left and right sides
Overview ISO 141:1976 - Textile machinery and accessories - Pirn winders and cross winders - Definition of left and right sides establishes a uniform convention for identifying the left and right sid…