ISO 11933-5:2026
Components for containment enclosures — Part 5: Penetrations for electrical and fluid circuits
Components for containment enclosures — Part 5: Penetrations for electrical and fluid circuits
- Статус документа:
- Действующий
- Формат:
- Электронный (PDF)
- Количество страниц:
- 62
- Дата публикации:
- 20 мая 2026 г.
- Издание:
- ISO IS 11933 edition 2 version 1
- ICS:
- 13.280
This document specifies selection criteria for, and describes the design characteristics of, the various electrical- and fluid-circuit penetration components mounted on leaktight or shielded containment enclosures. This document is applicable to electrical components, including connectors, fixed or removable wall penetrations, distribution boxes and lighting devices, and fluid components, including fixed or removable wall penetrations, fittings and junctions, and control devices for process or effluent circuits. NOTE The elements constituting the framework of containment enclosures (e.g. metallic walls, framework and transparent panels) are dealt with in ISO 10648-1.
Abstract
Overview
ISO 11933-5:2026 is part of the ISO 11933 series, focusing on components for containment enclosures, specifically on penetrations for electrical and fluid circuits. Developed under the leadership of ISO Technical Committee 85 for nuclear energy and radiological protection, this standard provides essential criteria for selecting and designing penetration components to be mounted on leaktight or shielded containment enclosures. Its guidance ensures that electrical and fluid systems within enclosures operate efficiently, safely, and in compliance with relevant regulatory and technical demands.
Containment enclosures are critical in sectors demanding strict control over contamination and environmental risks, such as nuclear, pharmaceutical, and biotechnology industries. This document supports the maintenance of high safety levels and the integrity of process containment by establishing best practices for the integration of penetrations for both electrical and fluid circuits.
Key Topics
- Selection Criteria: The standard details how to assess and select components such as connectors, distribution boxes, lighting devices, fluid fittings, junctions, and control devices based on operational and safety needs.
- Design Characteristics: Emphasis on material selection (e.g., corrosion resistance, radiation shielding), installation methods, sealing systems, and compatibility with different enclosure types.
- Risk Assessment & Safety: Guidance on evaluating risks including fire, electrical hazards, chemical exposure, corrosion, leaktightness, and radiation, as well as considerations for seismic events and remote handling.
- Technical Requirements:
- Leaktightness and leak detection strategies.
- Fire protection measures, including selection of flame-retardant materials.
- Operator safety through enclosure and equipment layout, prevention of contamination, and protection from electrical hazards.
- Maintenance and decontamination provisions to ensure long-term functionality and safe interventions.
Applications
ISO 11933-5:2026 is essential for any facility requiring containment solutions with integrated electrical and fluid circuits, including:
- Nuclear Facilities: Application in hot cells, glove boxes, and shielded enclosures where containment and radiation protection are paramount.
- Research Laboratories: Integration in chemical and biological laboratories where safe access for electrical and fluid connections through containment barriers is required.
- Pharmaceutical and Biotech Industries: Ensures secure containment during processing involving hazardous or sensitive substances.
- Process and Effluent Systems: Guidance on the installation of control devices and penetrations supporting fluid management, contributing to effective process operation and environmental safety.
By providing standardized criteria and detailed considerations, this ISO standard helps organizations achieve compliance, improve safety, ensure system compatibility, and facilitate maintenance in environments with strict containment requirements.
Related Standards
To fully implement ISO 11933-5:2026, consider related standards within the ISO 11933 and ISO 10648 series:
- ISO 10648-1: Containment enclosures - Design principles.
- ISO 10648-2: Containment enclosures - Classification according to leak tightness and associated checking methods.
- ISO 11933-1: Components for containment enclosures - Glove/bag ports, bungs for glove/bag ports, enclosure rings, and interchangeable units.
- ISO 11933-2: Components for containment enclosures - Gloves, welded bags, gaiters for remote-handling tongs and manipulators.
- ISO 11933-4: Components for containment enclosures - Ventilation, gas-cleaning systems, and safety/control devices.
These referenced documents offer comprehensive support for the design, construction, and operation of containment systems and their vital components.
Keywords: ISO 11933-5:2026, containment enclosures, electrical penetrations, fluid penetrations, leaktightness, nuclear safety, radiological protection, standard, connectors, distribution boxes, control devices, risk assessment, fire protection, operator safety, maintenance, leak detection, ISO standards.
Технические детали
- Технический комитет
- ISO/TC 85/SC 2 - Radiological protection
- SKU
- ISO 11933-5:2026
Похожие стандарты
Стандарты, упомянутые в описании
ISO 11933-1:1997
ДействующийComponents for containment enclosures — Part 1: Glove/bag ports, bungs for glove/bag ports, enclosure rings a…
Overview ISO 11933-1:1997 defines the designation, characteristics and basic design principles for mechanical components used on containment enclosures - in particular glove/bag ports, bungs for glov…
ISO 10648-1:1997
ДействующийContainment enclosures — Part 1: Design principles
Overview ISO 10648-1:1997 – Containment enclosures - Part 1: Design principles provides internationally recognized guidelines for the design, mounting, and assembly of containment enclosures. Publish…
ISO 10648-2:1994
ДействующийContainment enclosures — Part 2: Classification according to leak tightness and associated checking methods
Overview ISO 10648-2:1994, "Containment enclosures - Part 2: Classification according to leak tightness and associated checking methods," defines a uniform framework for classifying and testing the l…
ISO 11933-2:1997
ДействующийComponents for containment enclosures — Part 2: Gloves, welded bags, gaiters for remote - handling tongs and…
ISO 11933-2:1997 - Overview ISO 11933-2:1997 is the International Standard that specifies requirements for the selection, construction and use of leaktight components fitted to glove/bag ports and ej…
ISO 11933-4:2001
ДействующийComponents for containment enclosures — Part 4: Ventilation and gas-cleaning systems such as filters, traps,…
Overview ISO 11933-4:2001 outlines the design criteria and operational requirements for components of ventilation and gas-cleaning systems used in containment enclosures. These systems are vital for…