EN ISO 4254-20:2025 PDF
Agricultural machinery - Safety - Part 20: Grape, olives and coffee harvesters (ISO 4254-20:2025)
Agricultural machinery - Safety - Part 20: Grape, olives and coffee harvesters (ISO 4254-20:2025)
- Статус документа:
- Действующий
- Формат:
- Электронный (PDF)
- Количество страниц:
- 28
- Дата публикации:
- 26 ноября 2025 г.
- Издание:
- CEN EN 4254 edition 1 version 1
- ICS:
- 65.060.50
This document, when used together with ISO 4254-1:2013 and ISO 4254-1:2013/AMD1:2021, specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of trailed and self-propelled harvesters for grapes, olives and coffee. It describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from the intended use of these machines by one person (the operator) in the course of normal operation and service. In addition, it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer. When provisions of this document are different from those which are stated in ISO 4254-1:2013 and ISO 4254-1:2013/AMD1:2021, the provisions of this document take precedence over the provisions of ISO 4254-1:2013 and ISO 4254-1:2013/AMD1:2021 for machines that have been designed and built according to the provisions of this document. This document, taken together with ISO 4254-1:2013 and ISO 4254-1:2013/AMD1:2021, deals with all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to trailed and self-propelled harvesters for grapes, olives and coffee, when they are used as intended and under the conditions of misuse that are reasonably foreseeable by the manufacturer. It is not applicable to hazards arising from the presence of persons other than the operator, hazards related to lack of visibility, except lighting, hazards related to vibrations and moving parts for power transmission, except for strength requirements for guards and barriers. This document does not deal with environmental hazards, except noise. In respect of steering of self-propelled machines, it is applicable only to the ergonomic aspects (for example, location of the steering wheel); no other aspects related to steering are covered. NOTE Specific requirements related to road traffic regulations are not taken into account in this document. This document is not applicable to machines manufactured before the date of its publication.
Abstract
Overview
EN ISO 4254-20:2025 - "Agricultural machinery - Safety - Part 20: Grape, olives and coffee harvesters" (CEN adoption of ISO 4254-20:2025) specifies safety requirements and verification methods for the design and construction of trailed and self‑propelled grape, olive and coffee harvesters. Used together with ISO 4254-1:2013 and its amendment (AMD1:2021), this standard focuses on eliminating or reducing hazards for a single operator during normal operation and foreseeable misuse. Where provisions differ, EN ISO 4254-20:2025 takes precedence for machines built to its rules.
Key topics and technical requirements
The standard addresses machine safety across design, verification and user information. Major technical topics include:
- Operator’s station: ergonomic layout, seating and operating positions to reduce fatigue and improve control.
- Lighting and glare: requirements for visibility and lighting systems (visibility hazards otherwise are excluded).
- Extractors/blowers and cleaning systems: safe design and guarding for harvesting and cleaning components.
- Elements in direct contact with product: hygiene and mechanical safety for parts contacting grapes, olives or coffee.
- Stability: specific stability requirements for trailed and self‑propelled harvesters, and storage positions of picking units (separate requirements for grape/olive vs coffee harvesters).
- Power supply and remote control: requirements for failure modes, isolation of energy sources, remote control safety and presence detection.
- Brakes and parking brake verification: test methods and performance checks.
- Noise: assessment and limits are addressed (environmental hazards otherwise excluded).
- Batteries and other power sources: safety and isolation provisions.
- Audible alarms and horn: requirements for operator alerting.
- Guards and barriers strength: for moving parts and power transmission where relevant.
- Information for use: mandatory content for operator manuals, safety labels (including warnings about overhead power lines), and marking.
Practical applications and users
EN ISO 4254-20:2025 is essential for:
- Manufacturers and OEMs designing grape, olive and coffee harvesters to achieve safe machine design and market access in CEN member countries.
- Design and safety engineers implementing risk reduction measures and verification testing.
- Conformity assessors and notified bodies evaluating compliance with the Machinery Directive (see Annex ZA relationship to Directive 2006/42/EC).
- Maintenance teams and operators who rely on the operator’s manual and labelling for safe operation and servicing.
- Procurement and farm managers selecting compliant, safer harvesting equipment.
Related standards
- ISO 4254-1:2013 (and ISO 4254-1:2013/AMD1:2021) - general safety for agricultural machinery (used together with this Part 20).
- Machinery Directive 2006/42/EC - Annex ZA maps EN ISO 4254-20 clauses to essential requirements for conformity presumption.
Keywords: EN ISO 4254-20:2025, agricultural machinery safety, grape harvesters, olive harvesters, coffee harvesters, ISO 4254-1, operator’s manual, harvester stability, machine noise, CEN.
Технические детали
- Технический комитет
- CEN/TC 144 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
- SKU
- EN ISO 4254-20:2025
Похожие стандарты
Стандарты, упомянутые в описании
ISO 4254-20:2025
ДействующийAgricultural machinery — Safety — Part 20: Grape, olives and coffee harvesters
Overview ISO 4254-20:2025 - "Agricultural machinery - Safety - Part 20: Grape, olives and coffee harvesters" is a Type‑C ISO standard that specifies safety requirements and verification for the desig…
ISO 4254-1:2013
ДействующийAgricultural machinery — Safety — Part 1: General requirements
Overview ISO 4254-1:2013 - Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements defines safety requirements and verification methods for the design and construction of most agricultural mac…
SIST EN ISO 4254-20:2026
ДействующийAgricultural machinery - Safety - Part 20: Grape, olives and coffee harvesters (ISO 4254-20:2025)
Overview EN ISO 4254-20:2025 - "Agricultural machinery - Safety - Part 20: Grape, olives and coffee harvesters" (CEN adoption of ISO 4254-20:2025) specifies safety requirements and verification metho…