ISO 19104:2016 PDF

Name: ISO 19104:2016 — Geographic information — Terminology
SKU: ISO 19104:2016
Price: 25 EUR
Availability: InStock

Geographic information — Terminology

Название (английский):

ISO 19104:2016

Geographic information — Terminology

Статус документа:: Действующий
Формат:: Электронный (PDF)
Количество страниц:: 89
Дата публикации:: 23 сентября 2016 г.
Издание:: ISO IS 19104 edition 1 version 1
ICS:: 01.040.35

Тип поставки:

Full version1 335 €Read online 24h10 €Read online 72h15 €

Язык документа:

ruen

Срок поставки:15 раб. дн. (перевод)

Цена:1 335 €

Описание (английский):

ISO 19104:2016 specifies requirements for the collection, management and publication of terminology in the field of geographic information. The scope of this document includes - selection of concepts, harmonization of concepts and development of concept systems, - structure and content of terminological entries, - term selection, - definition preparation, - cultural and linguistic adaptation, - layout and formatting requirements in rendered documents, and - establishment and management of terminology registers. ISO 19104:2016 is applicable to International Standards and Technical Specifications in the field of geographic information.

Abstract

Похожие стандарты

Стандарты, упомянутые в описании

Overview

ISO 19104:2016 - Geographic information - Terminology defines requirements for creating, managing and publishing terminology used in the geospatial domain. The standard governs how concepts are selected and harmonized, how terminological entries are structured and drafted, and how multilingual and cultural adaptations are handled. It also specifies layout and formatting rules for rendered documents and the establishment and management of terminology registers. ISO 19104:2016 is intended for use in International Standards and Technical Specifications in geographic information.

Key Topics and Technical Requirements

Selection and harmonization of concepts: requirements for choosing concepts, developing concept systems and ensuring consistent meaning across usages.

Terminological entry content and drafting: required fields and drafting rules for entries, including preferred/admitted/deprecated terms, equivalent terms, abbreviations, symbols, definitions, examples, notes and sources.

Cultural and linguistic adaptation: guidance for adapting terminology across languages and cultural contexts to preserve equivalence of meaning.

Layout and formatting: presentation rules for terminological entries in rendered documents to ensure clear, uniform display.

Terminology registers and schema: structure and conformance classes for registers, stakeholders’ roles, information packages (core and supplementary), and machine-readable schemas for simple and hierarchical multilingual registers.

Conformance classes and testing: conformance model (terminological entry and register classes) and an abstract test suite to verify compliance.

Annexes and examples: normative and informative annexes covering test suites, multilingual environments, entry formats and example glossaries.

Practical Applications and Who Uses ISO 19104

ISO 19104 is practical for anyone who needs consistent geospatial vocabulary across documents, systems and languages:

Standards developers and ISO technical committees producing consistent definitions for GIS standards.

Terminologists and translators creating multilingual glossaries and ensuring semantic equivalence.

GIS data managers and metadata specialists who require harmonized term definitions for interoperability.

Software vendors and implementers integrating controlled vocabularies or terminology registers into GIS applications and APIs.

Registry owners and managers establishing and maintaining authoritative terminology registers.

Benefits include improved interoperability, reduced ambiguity in technical communication, and more reliable cross-language translations for geospatial concepts.

Related Standards

ISO 19135-1 (registration of geospatial concepts) - applied in ISO 19104 for register management.

ISO 10241-2 - referenced for cultural and linguistic adaptation practices.

ISO/TC 211 is the responsible committee for geographic information/geomatics.

Keywords: ISO 19104, geographic information terminology, GIS terminology standard, terminology register, multilingual glossary, terminological entry.

ISO 19104:2016 PDF

Abstract

Похожие стандарты

Overview

Key Topics and Technical Requirements

Practical Applications and Who Uses ISO 19104

Related Standards

Технические детали

BS ISO 19104:2016

Geographic information. Terminology.

ISO 19135-1:2015/Amd 1:2021

Geographic information — Procedures for item registration — Part 1: Fundamentals — Amendment 1

SIST ISO 10241-2:2013

Terminological entries in standards -- Part 2: Adoption of standardized terminological entries