ISO/IEC 23773-3:2024 PDF

Name: ISO/IEC 23773-3:2024 — Information technology — User interfaces for automatic simultaneous interpretation systems — Part 3: System architecture
SKU: ISO/IEC 23773-3:2024
Price: 25 EUR
Availability: InStock

Information technology — User interfaces for automatic simultaneous interpretation systems — Part 3: System architecture

Название (английский):

ISO/IEC 23773-3:2024

Information technology — User interfaces for automatic simultaneous interpretation systems — Part 3: System architecture

Статус документа:: Действующий
Формат:: Электронный (PDF)
Количество страниц:: 12
Дата публикации:: 5 июля 2024 г.
Издание:: ISO/IEC IS 23773 edition 1 version 1
ICS:: 35.240.30

Тип поставки:

Full version180 €Read online 24h10 €Read online 72h15 €

Язык документа:

ruen

Срок поставки:2 раб. дн. (перевод)

Цена:180 €

Описание (английский):

This document provides a description of a system architecture for real-time automatic simultaneous interpretation systems for spontaneous speech designed to interoperate among different natural languages. While traditional speech-to-speech translation addresses the functional equivalent of consecutive interpretation, this document focuses on the functional equivalent of simultaneous interpretation. This document does not cover sign language interpretation.

Abstract

Похожие стандарты

Стандарты, упомянутые в описании

Overview

ISO/IEC 23773-3:2024 specifies the system architecture for real-time automatic simultaneous interpretation systems, focusing on user interfaces for spontaneous speech across different natural languages. Unlike traditional speech-to-speech translation-which mirrors consecutive interpretation-this standard addresses the needs of systems that replicate simultaneous interpretation, where translation is delivered as the speaker communicates. The document provides a high-level architecture, outlines key functional components, and describes communication interfaces within these state-of-the-art language technologies. Sign language interpretation is excluded from this scope.

Key Topics

System Architecture Components

Simultaneous Interpretation Application Provides the main user interface, acting as the bridge for interpretation services and managing communication among functional modules.

Continuous Speech Recognition Processes spoken input in real time, utilizing advanced acoustic and language modeling for accurate conversion from speech to text. Incorporates feature extraction, noise processing, speaker adaptation, and multi-decoders.

Interpretation Unit Extraction Segments recognized speech into optimal "interpretation units"-phrases, clauses, or sentences-necessary for accurate simultaneous translation, accommodating the variable flow of spontaneous speech.

Real-time Simultaneous Interpretation Translates each interpretation unit using a combination of rule-based (RBMT), machine learning (including deep neural networks and NMT), context management, and hybrid approaches, ensuring both accuracy and fluency.

Incremental Knowledge Learning Continuously improves system accuracy by learning from speech data, user logs, domain-specific data, and online resources, adapting language models and updating knowledge bases through ongoing error correction and corpus expansion.

Presentation of Translation Results Delivers translation outputs via diverse modalities-including personalized speech synthesis matching speaker voice characteristics and on-screen text display-optimizing user accessibility across devices.

Interoperability and Modularity

Each module operates with well-defined input and output interfaces, ensuring flexibility and compatibility across heterogeneous systems and devices.

The architecture supports integration of evolving machine translation and speech recognition technologies.

Applications

Real-time automatic simultaneous interpretation systems benefit a broad spectrum of use cases and industries, including:

International Conferences Instant language interpretation for live events, meetings, and lectures, supporting multilingual audiences without delay.

Remote Communications Video calls, online lectures, and global webinars, enhancing cross-lingual understanding in educational and professional settings.

Wearable Translation Devices Smart devices facilitating seamless travel, enabling tourists and professionals to interact naturally across language barriers.

Enterprise Solutions Business meetings, customer support, and cross-border collaboration, all benefiting from immediate interpretation aligned to domain-specific terminology.

Accessibility On-screen text displays for hearing-impaired users and personalized speech synthesis for more natural, inclusive interactions.

These practical applications make ISO/IEC 23773-3:2024 an essential reference for developers, solution providers, and organizations seeking to implement or procure simultaneous interpretation solutions with standardized architectures.

Related Standards

For broader context and technical alignment, consider the following standards in conjunction with ISO/IEC 23773-3:2024:

ISO/IEC 23773-1: Provides a general overview of automatic simultaneous interpretation systems and their interoperability for spontaneous speech.

ISO/IEC 23773-2: Specifies requirements and functional components for user interfaces in simultaneous interpretation systems.

ISO/IEC 24661: Details methods and requirements for continuous speech recognition.

ISO/IEC 20382-1 & ISO/IEC 20382-2: Address aspects of speech-to-speech translation systems, with an emphasis on consecutive interpretation.

Together, these standards support a cohesive international framework for developing reliable, high-quality multilingual interpretation solutions in information technology.

ISO/IEC 23773-3:2024 PDF

Abstract

Похожие стандарты

Overview

Key Topics

System Architecture Components

Interoperability and Modularity

Applications

Related Standards

Технические детали

ISO/IEC 23773-1:2024

Information technology — User interfaces for automatic simultaneous interpretation systems — Part 1: General

ISO/IEC 23773-2:2024

Information technology — User interfaces for automatic simultaneous interpretation systems — Part 2: Requirem…

ISO/IEC 24661:2023

Information technology — User interfaces — Full duplex speech interaction

ISO/IEC 20382-1:2017

Information technology — User interfaces — Face-to-face speech translation — Part 1: User interface

ISO/IEC 20382-2:2017

Information technology — User interface — Face-to-face speech translation — Part 2: System architecture and f…