IEC 60034-5:2020
Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification
Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification
- Статус документа:
- Действующий
- Формат:
- Электронный (PDF)
- Количество страниц:
- 24
- Дата публикации:
- 29 апреля 2020 г.
- Издание:
- IEC IS 60034 edition 5 version 1
- ICS:
- 29.160.01
IEC 60034-5:2020 applies to the classification of degrees of protection provided by enclosures for rotating electrical machines. It defines the requirements for protective enclosures that are in all other respects suitable for their intended use and which, from the point of view of materials and workmanship, ensure that the properties dealt with in this document are maintained under normal conditions of use. This document does not specify degrees of protection against mechanical damage of the machine, or conditions such as moisture (produced for example by condensation), corrosive dust and vapour, fungus or vermin. This document is also applicable to explosion proof machines, but it does not specify the types of protection for use in a potentially explosive (dust, gas) environment. Those are defined in the IEC 60079 series of standards. This document gives definitions for standard degrees of protection provided by enclosures applicable to rotating electrical machines as regards the: a. protection of persons against contacts with or approach to live parts and against contact with moving parts (other than smooth rotating shafts and the like) inside the enclosure and protection of the machine against ingress of solid foreign objects b. protection of machines against the harmful effects due to ingress of water; c. protection of machines against the harmful effects due to ingress of dust. This fifth edition cancels and replaces the fourth edition, published in 2000, and its Amendment 1:2006.The main technical changes with respect to the previous edition are: - the inclusion of an additional second numeral 9 including its test method, - an additional note for clarification in Table 3, - a clarification on the term open drain hole, - a clarification on the ingress of dust in Table 4, - pressure values given now in Pa only, - a clarification in the scope on the applicability of this standard for (Ex) motors, - a new Clause 3 with definitions, The contents of the corrigendum of January 2024 have been included in this copy.
Abstract
Overview
IEC 60034-5:2020 defines the IP code (degrees of protection) specifically for rotating electrical machines. It provides the classification, designation and test requirements for enclosures of motors, generators and similar rotating machines, focusing on protection:
- of persons against contact with live or moving parts,
- of machines against ingress of solid foreign objects and dust,
- of machines against the harmful effects of water ingress.
This fifth edition (2020, corrigendum Jan 2024 included) updates definitions and test methods (notably adding a second-characteristic numeral 9), clarifies terms such as open drain hole, aligns pressure values in Pa, and introduces a new Clause 3 with definitions.
Key topics and requirements
- Designation and marking: Uses the IP format (letters “IP” + two characteristic numerals, plus optional supplementary letters) to communicate protection levels.
- First characteristic numeral: Protection against access to hazardous parts and ingress of solid objects (standard test finger, guards).
- Second characteristic numeral: Protection against ingress of water (dripping, spraying, splashing, jetting, immersion - and new test methods for level 9).
- Test methods and acceptance criteria: Laboratory tests and conditions to verify compliance; procedures for fans, drain holes, and open weather-protected machines.
- Scope limitations: Does not cover protection against mechanical damage, condensation, corrosive vapours, fungus, vermin or the specific types of explosion protection (see IEC 60079 series for Ex equipment).
- Applicability to explosion-proof machines: IP classification applies to Ex motors’ enclosures, but not to the explosion-protection methods themselves.
Practical applications
IEC 60034-5 is essential for:
- Motor and generator manufacturers - design and validate enclosure protection and mark products with the correct IP rating.
- Test laboratories and certification bodies - perform IP tests and issue conformity evidence.
- Specifiers, OEMs and procurement teams - select appropriate rotating machines for environments (outdoor, marine, dusty, wet, washdown).
- Electrical and mechanical designers - integrate enclosure requirements (drainage, cooling fans, sealing) into product development.
- Maintenance and safety engineers - interpret IP ratings to assess suitability and service considerations.
Using IEC 60034-5 helps ensure safety, durability and correct component selection when protecting rotating electrical machines from ingress of solids, dust and water.
Related standards
- IEC 60034 series (general rotating machine standards) - e.g., IEC 60034-1 (rating and performance), IEC 60034-6 (cooling / IC code).
- IEC 60079 series - requirements for equipment used in explosive atmospheres (Ex motors).
Технические детали
- Технический комитет
- TC 2 - Rotating machinery
- SKU
- IEC 60034-5:2020
Похожие стандарты
Упомянутые в описании и другие стандарты IEC
IEC 60079-10-2:2026
ДействующийExplosive atmospheres - Part 10-2: Classification of areas - Explosive dust atmospheres
Overview IEC 60079-10-2:2026, published by the International Electrotechnical Commission (IEC), sets out guidelines for the identification and classification of areas where explosive dust atmospheres…
IEC 60034-15:2025
ДействующийRotating electrical machines - Part 15: Impulse voltage withstand levels of form-wound stator coils for rotat…
Overview IEC 60034-15:2025 (Rotating electrical machines - Part 15: Impulse voltage withstand levels of form-wound stator coils for rotating a.c. machines) specifies the impulse voltage withstand req…
IEC 62590-2-2:2026
ДействующийRailway applications - Electronic power converters for fixed installations - Part 2-2: DC Traction applicatio…
Overview IEC 62590-2-2:2026 is an international standard developed by the International Electrotechnical Commission (IEC) focusing on railway applications, specifically the electronic power converter…
IEC 61753-042-02:2026
ДействующийFibre optic interconnecting devices and passive components - Performance standard - Part 042-02: Plug-pigtail…
Overview IEC 61753-042-02:2026 establishes the minimum performance, test, and measurement requirements for plug-pigtail and plug-receptacle style OTDR (Optical Time-Domain Reflectometer) reflecting d…
IEC 61837-2:2018
ДействующийSurface mounted piezoelectric devices for frequency control and selection - Standard outlines and terminal le…
Overview IEC 61837-2:2018 - Surface mounted piezoelectric devices for frequency control and selection - Standard outlines and terminal lead connections - Part 2: Ceramic enclosures (Edition 3.0, 2018…
IEC 61851-23-1:2026
ДействующийElectric vehicle conductive charging system - Part 23-1: DC electric vehicle supply equipment - Automated con…
Overview IEC 61851-23-1:2026 is an international standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC) that specifies requirements for DC electric vehicle supply equipment (EVSE)…
IEC 63506:2026
ДействующийCalibration of the prompt fission neutron logging tools
Overview IEC 63506:2026 - Calibration of the Prompt Fission Neutron Logging Tools is the international standard that specifies the calibration methods for prompt fission neutron (PFN) logging tools,…
IEC 63589-1:2026
ДействующийLinear accelerator - Electron linear accelerator for radiation processing - Part 1: General requirements and…
Overview IEC 63589-1:2026 specifies the general requirements and test methods for electron linear accelerator devices used in radiation processing. Developed by the International Electrotechnical Com…