IEC 60335-2-51:2023
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-51: Particular requirements for stationary circulation pumps for heating and service water installations
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-51: Particular requirements for stationary circulation pumps for heating and service water installations
- Статус документа:
- Действующий
- Формат:
- Электронный (PDF)
- Количество страниц:
- 47
- Дата публикации:
- 14 декабря 2023 г.
- Издание:
- IEC IS 60335 edition 5 version 1
- ICS:
- 23.080
IEC 60335-2-51:2023 deals with the safety of electric stationary circulation pumps for house-hold and similar purposes intended for use in heating systems or in service water sys-tems, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances. The hydraulic and electrical parts of the pump can be in the same enclosure, so that the water flows through the motor and serves as a coolant, or they can be separated. Appliances not intended for normal household use, but that nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by ap-pliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in gen-eral, it does not take into account: - persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; - children playing with the appliance. Attention is drawn to the fact that - for appliances intended to be used in vehicles or on-board ships or aircraft, additional requirements can be necessary; - in many countries additional requirements are specified by the national health authori-ties, the national authorities responsible for the protection of labour and similar au-thorities. This standard does not apply to - pumps for circulating liquids other than water; - pumps, other than circulation pumps (IEC 60335-2-41); - circulation pumps intended exclusively for industrial purposes; - circulation pumps intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour, or gas). This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2019. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the pre-vious edition: a) the text has been aligned with IEC 60335-1:2020; b) some notes have been converted to normative text (Clause 1); c) the use of separate connectors to ease the installation and establish the supply con-nection has been introduced (7.12.1, 22.102, 24.1.5, 24.1.101, 25.3); d) clarifications related to remote operation (22.40, 22.49, 22.51). This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
Abstract
Overview
IEC 60335-2-51:2023 is the fifth-edition IEC safety standard for stationary circulation pumps used in household and similar heating and service‑water installations. It specifies particular safety requirements for electric circulation pumps with rated voltages up to 250 V for single‑phase appliances and 480 V for other appliances (including DC). This part 2 standard is intended to be used together with the latest edition of IEC 60335-1 and covers common hazards encountered by users in and around the home.
Key scope notes:
- Applies to pumps where hydraulic and electrical parts may be in the same enclosure (water-cooled motors) or separated.
- Includes appliances not for normal domestic use but that may be used by laymen (shops, light industry, farms).
- Excludes pumps for liquids other than water, industrial‑only circulation pumps, pumps for corrosive/explosive atmospheres, and certain transport (vehicle/ship/aircraft) uses.
This edition (2023) is a technical revision that aligns text with IEC 60335-1:2020, introduces separate connectors to ease installation, and clarifies remote operation requirements.
Key Topics and Requirements
- General construction and safety: Requirements for mechanical strength, stability, starting, and protection against access to live parts (Clauses 4–22).
- Electrical tests: Power input/current measurement, leakage current and electric strength tests (Clauses 10, 13, 16) with diagrams and test circuits provided.
- Thermal performance: Temperature classification, maximum normal and abnormal temperature rises and motor winding limits (Tables 3, 8, 9; Clause 11).
- Insulation and clearance: Clearances, creepage distances and solid insulation requirements, plus guidance on measurement (Clause 29; Annex L).
- Supply and wiring: Requirements for supply connections, external flexible cords, terminals, earthing and separable connectors to facilitate installation (Clauses 25–27).
- Environmental and durability tests: Moisture resistance, transient overvoltages, endurance, mechanical strength, resistance to heat and fire (Clauses 14–20, 30).
- Annexes and special topics: Battery‑operated variants, software evaluation, UV‑C effects, remote communication and guidance for tropical climates (Annexes B, R, T, U, P).
Practical Applications and Users
Who uses IEC 60335-2-51:
- Pump manufacturers and designers developing household circulation pumps for heating and domestic hot water.
- Test laboratories and certification bodies performing compliance testing to IEC requirements.
- Compliance engineers and product safety teams ensuring conformity with international safety standards.
- Installers, specifiers and authorities referencing safety limits, marking and instruction requirements for safe installation and use.
Benefits:
- Ensures consistent safety performance (electrical, thermal, mechanical) for domestic circulation pumps.
- Facilitates market access where IEC conformity is required or referenced by national regulation.
- Reduces risk from leakage currents, overheating, mechanical failures and improper installations.
Related Standards
- IEC 60335-1:2020 (General requirements) - to be used in conjunction with this part.
- Other parts of IEC 60335 series for different appliance types and additional normative references listed in the standard.
Keywords: IEC 60335-2-51, stationary circulation pumps, safety standard, circulation pump testing, heating system pump compliance, IEC 60335-1, leakage current, creepage distances.
Технические детали
- Технический комитет
- TC 61 - Safety of household and similar electrical appliances
- SKU
- IEC 60335-2-51:2023
Похожие стандарты
Упомянутые в описании и другие стандарты IEC
IEC 60335-1:2020
ДействующийHousehold and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
Overview IEC 60335-1:2020 - “Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements” is the sixth edition of the international safety standard that sets general safety re…
IEC 60335-2-108:2024
ДействующийHousehold and similar electrical appliances - Safety - Part 2-108: Particular requirements for electrolysers
Overview IEC 60335-2-108:2024 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2‑108: Particular requirements for electrolysers - is a dedicated safety standard for electrolysers that pr…
IEC 62590-2-2:2026
ДействующийRailway applications - Electronic power converters for fixed installations - Part 2-2: DC Traction applicatio…
Overview IEC 62590-2-2:2026 is an international standard developed by the International Electrotechnical Commission (IEC) focusing on railway applications, specifically the electronic power converter…
IEC 61753-042-02:2026
ДействующийFibre optic interconnecting devices and passive components - Performance standard - Part 042-02: Plug-pigtail…
Overview IEC 61753-042-02:2026 establishes the minimum performance, test, and measurement requirements for plug-pigtail and plug-receptacle style OTDR (Optical Time-Domain Reflectometer) reflecting d…
IEC 61837-2:2018
ДействующийSurface mounted piezoelectric devices for frequency control and selection - Standard outlines and terminal le…
Overview IEC 61837-2:2018 - Surface mounted piezoelectric devices for frequency control and selection - Standard outlines and terminal lead connections - Part 2: Ceramic enclosures (Edition 3.0, 2018…
IEC 61851-23-1:2026
ДействующийElectric vehicle conductive charging system - Part 23-1: DC electric vehicle supply equipment - Automated con…
Overview IEC 61851-23-1:2026 is an international standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC) that specifies requirements for DC electric vehicle supply equipment (EVSE)…
IEC 63506:2026
ДействующийCalibration of the prompt fission neutron logging tools
Overview IEC 63506:2026 - Calibration of the Prompt Fission Neutron Logging Tools is the international standard that specifies the calibration methods for prompt fission neutron (PFN) logging tools,…
IEC 63589-1:2026
ДействующийLinear accelerator - Electron linear accelerator for radiation processing - Part 1: General requirements and…
Overview IEC 63589-1:2026 specifies the general requirements and test methods for electron linear accelerator devices used in radiation processing. Developed by the International Electrotechnical Com…