ISO 1998-5:1998
Petroleum industry — Terminology — Part 5: Transport, storage, distribution
Petroleum industry — Terminology — Part 5: Transport, storage, distribution
- Статус документа:
- Действующий
- Формат:
- Электронный (PDF)
- Количество страниц:
- 18
- Дата публикации:
- 5 ноября 1998 г.
- Издание:
- ISO IS 1998 edition 1 version 1
- ICS:
- 01.040.75
La présente partie de l'ISO 1998 comporte une liste de termes équivalents anglais et français en usage dans l'industrie pétrolière pour désigner le transport, le stockage et la distribution, accompagnés des définitions correspondantes dans les deux langues.L'ISO 1998 est destinée aux besoins de l'industrie pétrolière dans les domaines correspondants aux pétroles bruts et aux produits pétroliers, c'est-à-dire à toutes les opérations prenant place entre la production sur champ et l'utilisation finale. Elle n'entend pas couvrir le domaine des équipements pétroliers ni celui des opérations sur champ. Cependant, certains équipements ou certaines opérations d'exploration et de production sont définis. Ces termes n'ont été introduits que lorsqu'ils apparaissaient dans la définition d'un produit ou d'un procédé et quand leur définition semblait nécessaire à la compréhension ou afin d'éviter toute ambiguïté. La terminologie en matière d'équipement pétrolier relève de la compétence de l'ISO/TC 67, Matériel, équipement, structures en mer, pour les industries du pétrole et du gaz naturel.
Abstract
Overview
ISO 1998-5:1998 is Part 5 of the ISO 1998 series that provides standardized terminology for the petroleum industry in the area of transport, storage and distribution. Published by ISO/TC 28 (Petroleum products and lubricants), this bilingual (English/French) vocabulary lists equivalent terms and concise definitions used from the production field through to the final user. ISO 1998-5 is a terminology standard - it defines terms rather than prescribing engineering or safety requirements.
Key topics
The standard focuses on clear, unambiguous definitions and a consistent numbering/classification system (x.yy.zzz). Major topics covered include:
- Transport terminology (subcategory 10): tanker, bill of lading, certificates (quality, quantity, analysis), ship stability terms (trim, list), shipping operations (load on top).
- Pipeline and transfer terms: pipeline, line circulation, line displacement, line press (line packing), line drop (venting/drainage), linefill, pipeline adjustment.
- Distribution and LNG transfer vocabulary: LNG transfer line, gasified LNG transfer compressor.
- Storage terminology (subcategory 20): tank types such as fixed-roof tank and floating roof tank, and other storage-related definitions.
- Indexing and acronyms (subcategory 99) and cross-references to ISO 1998-99 (General and index).
Practical applications
ISO 1998-5 is a reference tool to ensure consistent language across documents and operations. Practical uses include:
- Drafting and interpreting commercial and shipping documents (e.g., bill of lading, certificate of quality/quantity).
- Specifying terms in contracts, custody transfer and measurement procedures (e.g., line displacement, linefill).
- Standardizing terminology in terminal and pipeline operations, LNG handling and maritime transport.
- Producing bilingual documentation and training materials for multinational operations.
- Supporting regulatory filings, audits and quality assurance where precise term definitions reduce ambiguity.
Who should use this standard
- Petroleum logistics managers, terminal operators and pipeline engineers
- Shipping companies, tanker operators and cargo surveyors
- Contract writers, legal teams and customs authorities
- Standards writers, translators and technical authors working in oil & gas
- Training departments and regulatory/compliance teams
Related standards
- ISO 1998 (series): Parts 1–7 and Part 99 (General and index)
- ISO 1998-99 (index and cross-references)
- Prepared by ISO/TC 28, Subcommittee SC 1 (Terminology)
Keywords: ISO 1998-5:1998, petroleum industry terminology, transport storage distribution, oil and gas glossary, pipeline terminology, tanker, bill of lading, line displacement, linefill, LNG transfer.
Технические детали
- Технический комитет
- ISO/TC 28 - Petroleum and related products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources
- SKU
- ISO 1998-5:1998
Похожие стандарты
Стандарты, упомянутые в описании
ISO 1998-7:1998
ДействующийPetroleum industry — Terminology — Part 7: Miscellaneous terms
Overview ISO 1998-7:1998 - Petroleum industry - Terminology - Part 7: Miscellaneous terms - is the 1998 first-edition part of the ISO 1998 series that provides bilingual (English/French) definitions…