ISO 4254-20:2025
Agricultural machinery — Safety — Part 20: Grape, olives and coffee harvesters
Agricultural machinery — Safety — Part 20: Grape, olives and coffee harvesters
- Статус документа:
- Действующий
- Формат:
- Электронный (PDF)
- Количество страниц:
- 17
- Дата публикации:
- 10 января 2025 г.
- Издание:
- ISO IS 4254 edition 1 version 1
- ICS:
- 65.060.50
This document, when used together with ISO 4254-1:2013 and ISO 4254-1:2013/AMD1:2021, specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of trailed and self-propelled harvesters for grapes, olives and coffee. It describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from the intended use of these machines by one person (the operator) in the course of normal operation and service. In addition, it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer. When provisions of this document are different from those which are stated in ISO 4254-1:2013 and ISO 4254-1:2013/AMD1:2021, the provisions of this document take precedence over the provisions of ISO 4254-1:2013 and ISO 4254-1:2013/AMD1:2021 for machines that have been designed and built according to the provisions of this document. This document, taken together with ISO 4254-1:2013 and ISO 4254-1:2013/AMD1:2021, deals with all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to trailed and self-propelled harvesters for grapes, olives and coffee, when they are used as intended and under the conditions of misuse that are reasonably foreseeable by the manufacturer. It is not applicable to hazards arising from the presence of persons other than the operator, hazards related to lack of visibility, except lighting, hazards related to vibrations and moving parts for power transmission, except for strength requirements for guards and barriers. This document does not deal with environmental hazards, except noise. In respect of steering of self-propelled machines, it is applicable only to the ergonomic aspects (for example, location of the steering wheel); no other aspects related to steering are covered. NOTE Specific requirements related to road traffic regulations are not taken into account in this document. This document is not applicable to machines manufactured before the date of its publication.
Abstract
Overview
ISO 4254-20:2025 - "Agricultural machinery - Safety - Part 20: Grape, olives and coffee harvesters" is a Type‑C ISO standard that specifies safety requirements and verification for the design and construction of trailed and self‑propelled harvesters for grapes, olives and coffee. Meant to be used together with ISO 4254‑1:2013 and its amendment, this standard focuses on methods to eliminate or reduce hazards for the single operator during normal operation and foreseeable misuse. It clarifies manufacturer obligations for safety information (operator’s manuals, labels, marking) and sets precedence over ISO 4254‑1 where provisions differ for these specific machines.
Key topics and technical requirements
The standard addresses significant machine‑specific hazards and protective measures, including:
- Operator’s station ergonomics and layout (controls, steering location aspects)
- Lighting requirements for safe operation
- Extractor (blower) and cleaning provisions to reduce contamination and risk
- Components in direct contact with produce (grapes, olives, coffee) - hygiene and safety considerations
- Remote control systems and related safety requirements (with Annex A on remote control specifics)
- Power supply failure management and resilience for self‑propelled and trailed units
- Stability assessments for grape/olive harvesters and coffee harvesters, including storage positions for picking units
- Noise limits and warnings (noise is the only environmental hazard covered)
- Brakes, parking brake verification and audible/visual alarms (horns, audible travel alarms)
- Batteries and power sources, guards and barriers strength for moving parts related to power transmission
- Information for use: operator’s manual content, safety labels (including overhead power line warnings), and markings for lifting/tie‑down and stability
Notable exclusions: hazards from persons other than the operator, visibility issues except lighting, vibrations, and most steering aspects beyond ergonomics. Road traffic regulation specifics and machines manufactured before publication are outside scope.
Practical applications and who uses this standard
ISO 4254‑20:2025 is essential for:
- Machine manufacturers designing and certifying grape, olive and coffee harvesters
- Product designers and safety engineers implementing machine‑specific risk reduction
- Regulators, market surveillance, and safety auditors assessing conformity
- Agricultural contractors and service providers (maintenance, retrofits) seeking compliance guidance
- Purchasing/specification teams evaluating safe machinery for vineyards, olive groves and coffee plantations
Practical benefits include reduced operator injury risk, clearer manufacturer instructions, consistent safety labeling, and support for conformity assessment processes.
Related standards
Key normative references and associated standards include:
- ISO 4254‑1:2013 (General requirements for agricultural machinery)
- ISO 12100:2010 (Risk assessment and reduction)
- ISO 3600:2022 (Operator’s manuals content and format)
- ISO 3776 series (Seat belt requirements)
- Standards on stability (ISO 16231), safety labels (ISO 11684), emergency stop (ISO 13850) and audible alarms (ISO 9533)
Keywords: ISO 4254‑20:2025, grape harvester safety, olive harvester safety, coffee harvester safety, agricultural machinery safety, trailed harvesters, self‑propelled harvesters, operator’s manual, machine stability, remote control safety.
Технические детали
- Технический комитет
- ISO/TC 23/SC 7 - Equipment for harvesting and conservation
- SKU
- ISO 4254-20:2025
Похожие стандарты
Стандарты, упомянутые в описании
ISO 4254-1:2013
ДействующийAgricultural machinery — Safety — Part 1: General requirements
Overview ISO 4254-1:2013 - Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements defines safety requirements and verification methods for the design and construction of most agricultural mac…
ISO 12100:2010
ДействующийSafety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction
Overview ISO 12100:2010 - "Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction" is a Type‑A international standard that provides fundamental terminology, principl…
ISO 3600:2022
ДействующийTractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Operator's manuals — Co…
Overview ISO 3600:2022 specifies the content and format of operator’s manuals for tractors, machinery for agriculture and forestry, and powered lawn and garden equipment. It guides manufacturers and…
ISO 4254-17:2022
ДействующийAgricultural machinery — Safety — Part 17: Root crop harvesters
Overview ISO 4254-17:2022 is an international agricultural machinery safety standard that defines safety requirements and verification methods specifically for root crop harvesters. Intended to be us…
BS ISO 3776-2:2013
ДействующийTractors and machinery for agriculture. Seat belts. Anchorage strength requirements.
ISO 16231-1:2013
ДействующийSelf-propelled agricultural machinery — Assessment of stability — Part 1: Principles
Overview ISO 16231-1:2013, developed by the International Organization for Standardization (ISO), establishes essential principles for assessing the stability of self-propelled agricultural machinery…