ISO 5199:2002
Technical specifications for centrifugal pumps — Class II
Technical specifications for centrifugal pumps — Class II
- Статус документа:
- Действующий
- Формат:
- Электронный (PDF)
- Количество страниц:
- 57
- Дата публикации:
- 14 марта 2002 г.
- Издание:
- ISO IS 5199 edition 2 version 1
- ICS:
- 23.080
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives aux pompes centrifuges de classe II à un étage ou multi-étagées, de construction horizontale ou verticale, quelles que soient la machine d'entraînement et l'installation pour une application générale. Les pompes utilisées dans l'industrie chimique (par exemple celles conformes à l'ISO 2858) sont des exemples types de celles couvertes par la présente Norme internationale. La présente Norme internationale comprend les caractéristiques de conception relatives à l'installation, l'entretien et la sécurité de ces pompes, y compris le socle, l'accouplement et les tuyauteries auxiliaires, mais elle ne spécifie aucune exigence relative à la machine d'entraînement autre que celles relatives à sa puissance nominale. Lorsque l'application de la présente Norme internationale est demandée et requiert une caractéristique de conception particulière, des conceptions différentes répondant à l'esprit de la présente Norme internationale peuvent être proposées, à condition de décrire la variante en détail. Des pompes non conformes à toutes les exigences de la présente Norme internationale peuvent être proposées, à condition d'indiquer tous les écarts.
Abstract
Overview
ISO 5199:2002 - Technical specifications for centrifugal pumps - Class II - is an international standard that defines technical requirements for general-purpose centrifugal pumps. It covers single-stage and multistage, horizontal and vertical constructions, with any drive and installation, and is typical for pumps used in the chemical process industries. ISO 5199 focuses on design, materials, inspection and testing, installation and maintenance features relevant to pump performance, safety and interchangeability.
Key Topics
The standard addresses a comprehensive set of technical topics and requirements, including:
- Design requirements: rotor dynamics (critical speed, balance, vibration), pressure-containing parts, impeller design, wear rings, running clearances, shaft and shaft sleeves, bearings, couplings and baseplates.
- Sealing and auxiliaries: shaft sealing arrangements, auxiliary piping, and recommended piping for seals (informative annexes provide examples).
- Materials: selection, composition and repair considerations for wetted and pressure parts.
- Inspection and testing: shop inspection, acceptance tests and final inspection procedures to verify hydraulic performance and mechanical integrity.
- Preparation for dispatch: preservation, securing rotating parts, labelling and identification for transport and storage.
- Documentation and procurement: normative annexes include a pump data sheet (Annex A), enquiry/proposal/purchase order formats (Annex C), and post-order documentation (Annex D).
- Informative guidance: annexes on external forces and moments, seal arrangements, piping, designation examples and a purchaser checklist.
Applications and Who Uses It
ISO 5199 is intended for:
- Pump manufacturers and OEMs - to design and document Class II centrifugal pumps that meet broadly accepted technical criteria.
- Procurement and specification engineers - to prepare purchase orders and evaluate supplier proposals using the normative data sheet and procurement annexes.
- Plant engineers and maintenance teams - to ensure installation, inspection, testing and maintenance practices align with international expectations.
- Design consultants and system integrators - for selecting pumps suitable for chemical processing and other general industrial applications where Class II requirements are appropriate.
Practical benefits include improved interchangeability, clearer buyer–supplier agreements, predictable performance testing, and guidance on safety-related design features.
Related Standards (select)
ISO 5199 references and complements several standards, for example:
- ISO 2858 (end-suction centrifugal pumps)
- ISO 3069 (seal cavity dimensions)
- ISO 9906 (rotodynamic pump performance tests)
- ISO 3661 (baseplate and installation dimensions)
- ISO 7005 series (metallic flanges)
Keywords: ISO 5199, centrifugal pumps, Class II, pump design, pump specifications, pump testing, mechanical seals, pump materials, pump procurement.
Технические детали
- Технический комитет
- ISO/TC 115/SC 1 - Dimensions and technical specifications of pumps
- SKU
- ISO 5199:2002
Похожие стандарты
Стандарты, упомянутые в описании
BS ISO 28580:2018
ДействующийPassenger car, truck and bus tyre rolling resistance measurement method. Single point test and correlation of…
BS ISO 3069:2000
ДействующийEnd-suction centrifugal pumps. Dimensions of cavities for mechanical seals and for soft packing.
ISO 9906:2012
ДействующийRotodynamic pumps — Hydraulic performance acceptance tests — Grades 1, 2 and 3
Overview ISO 9906:2012 - "Rotodynamic pumps - Hydraulic performance acceptance tests - Grades 1, 2 and 3" defines standardized procedures for verifying the hydraulic performance of rotodynamic pumps…
BS EN ISO 3661:2010
ДействующийEnd-suction centrifugal pumps. Baseplate and installation dimensions.
ISO 7005-2:1988
ДействующийMetallic flanges — Part 2: Cast iron flanges
Overview ISO 7005-2:1988 - Metallic flanges - Part 2: Cast iron flanges - specifies requirements for circular grey, malleable and ductile cast iron flanges. Together with ISO 7005-1 and ISO 7005-3 it…